“Meus pensamentos se apuram, Apuram-se os meus desejos No ténue filtro celeste De teus espontâneos beijos.”

(Manuel Maria Barbosa du Bocage)

“Vós suspirais pela posse Das externas perfeições; Vós cobiçais os deleites, Eu cobiço os corações.”

(Manuel Maria Barbosa du Bocage)

“Ingénuo, tem conta de ti! No mundo há muitos enganos (Eu o sei, porque os sofri); Os bons padecem mil danos Julgando os outros por si.”

(Manuel Maria Barbosa du Bocage)

“De Amor os gozos são como o diamante, Que, sem o engaste que tocar-lhe veda, Perdera a polidez, perdera o brilho.”

(Manuel Maria Barbosa du Bocage)