Frase de Carlo Dossi

As traduções das obras literárias ou são fiéis e só podem ser ruins, ou são boas e só podem ser infiéis.
(Carlo Dossi)

Frases Relacionadas

Chamam crime matar um homem e não matar uma formiga. E, no entanto, a alma é uma só - Levantem-se, olhem o homem de cima, e ele lhes perecerá uma formiga. O que significa, então, matá-lo?

(Carlo Dossi)

Os humoristas dizem coisas sensatas revestidas de loucura, e loucuras revestidas de sensatez.

(Carlo Dossi)

Dizem que o que distingue o homem dos brutos é a palavra, quando é justamente pela palavra que a maior parte das vezes nos mostramos brutos.

(Carlo Dossi)

Eu escrevo o meu nome nos livros que compro apenas depois de os ter lido, porque só então posso dizer que são verdadeiramente meus.

(Carlo Dossi)